Eu estaria disposto a escolher qualquer tópico ao acaso, de porcos a pirotecnia, e demonstrar que ele ilustra a verdade da única filosofia a verdadeira, tão realista é a armação de que todos os caminhos levam a Roma. Dentre todos eles, tomo aqui apenas um fato: a Coisa é perseguida época após época por um ódio irracional que muda perpetuamente suas razões. Aqueles que conhecem o catolicismo vêem não só que ele está certo, mas que está sempre certo quando tudo o mais está errado. "Chesterton descreve o estado atual do mundo como uma janela de vitral quebrada. Podemos juntar os pedaços, cada um representando uma verdade particular beleza, humildade, castidade, virtude , mas deve haver uma cola que evite que o mundo caia aos pedaços novamente, nos escombros de gostos individuais. Deve haver uma Verdade que sustenha juntas todas as outras verdades. Esta é a Coisa". Dale Ahlquist, no Prefácio Tradução e notas: Mateus Leme