Exposição consistente e lúcida das diferenças fundamentais entre os ensinamentos do judaísmo e do cristianismo. A intenção da obra não é confrontar as duas crenças, mas sim, buscar promover uma verdadeira fraternidade como resultado da compreensão e apesar das diferenças existentes entre elas. Edição revista e ampliada.

Este livro é uma exposição consistente e lúcida das diferenças entre os ensinamentos do judaísmo e do cristianismo. Nele, a autora defende que, embora existam diferenças fundamentais entre as duas religiões, o convívio pacífico de ambas não requer a negação das diferentes atitudes mantidas por cada uma delas em relação a conceitos como Deus, milagres, livre-arbítrio versus pecado original, pecado e expiação, ascetismo, fé versus lei, a figura de Jesus etc.

Assim, ao delinear essas diferenças, a intenção da autora não é a de confrontar as duas crenças, mas sim, buscar promover uma verdadeira fraternidade como resultado da compreensão e apesar das diferenças básicas existentes entre elas.

Segundo a autora, é um grande equívoco deduzir que, para se adquirir igualdade junto aos cristãos e desenvolver relações cordiais entre cristãos e judeus, os judeus deveriam enfatizar a inexistência de diferenças entre judaísmo e cristianismo ou mesmo obliterá-las. Pelo contrário, ela defende que o modo democrático é justamente aquele em que pontos de vista e crenças diferentes sabem conviver e se respeitam mutuamente.

Assim, esta obra é um excelente livro de referência popular, tanto para cristãos quanto judeus, interessados em promover um verdadeiro, respeitoso e honesto entendimento judaico-cristão.

Por isso, e para celebrar os 80 anos do lançamento dessa obra em inglês, a Editora Sêfer decidiu relançá-la e ainda criar e acrescentar um apêndice a ela com textos de autores contemporâneos consagrados que indiscutivelmente remetem a ela, cada qual a seu estilo, como forma de homenagear essa destacada figura que tanto contribuiu para a disseminação do saber e do conhecimento judaico no século passado.

Índice

Prefácio à Edição Brasileira

Notas Preliminares

1. O Conceito de Deus para Judeus e Cristãos

2. Milagres

3. Livre-Arbítrio x Pecado Original

4. Pecado e Expiação

5. Atitudes quanto ao Ascetismo

6. Fé x Lei

7. A Interpretação do Judaísmo

8. Jesus

Apêndice

Trecho do Livro Judaico dos Porquês, de Alfred J. Kolatch

Capítulo 2 - Judaísmo e Cristianismo, do 2o Livro Judaico dos Porquês, de Alfred J. Kolatch

Coletânea dos capítulos 1, 4 e 5 do livro O Mais Completo Guia sobre Judaísmo, do Rabino Benjamin Blech

Capítulo 14 - A Torá, do livro Este é o meu Deus, de Herman Wouk

Trechos;

"Será que existe alguma justificativa ou necessidade de confirmar e analisar as diferenças entre judaísmo e cristianismo atualmente? Tal empenho não seria contrário ao espírito da 'fraternidade' por meio do qual, judeus e cristãos semelhantemente, vislumbram a esperança de obter uma melhor compreensão e cooperação entre as duas religiões no mundo de amanhã? Não seria prejudicial à harmonia da relação judaico-cristã e, especialmente à causa e ao destino do judaísmo no mundo cristão, enfatizar as diferenças básicas entre as duas fés?

Adianto que tais dúvidas e objeções são o verdadeiro motivo deste livro. Confesso que esse tipo de receio e escrúpulo me fez adiar por muito tempo o início desta tarefa: afirmar objetivamente, e sem qualquer outro propósito a não ser a verdade, como eu a enxergo, as eternas e fundamentais diferenças entre judaísmo e cristianismo. Se, finalmente, decidi escrever esse livro foi porque cheguei à conclusão que já era tempo de enfatizar nos círculos judaicos que 'fraternidade' entre judeus e cristãos não precisa e não deve ser sinônimo da eliminação de todas as barreiras e da obliteração ou negação das diferenças que separam as duas fés."

Trude Weiss-Rosmarin