Joseph Saltoun traduziu para a língua portuguesa o segundo dos 16 Tratados desta obra, que está agora em nossas mãos. A obra do cabalista e rabino Saltoun cairá no solo mais fértil do planeta para a Kabbalah: o Brasil. Milhões de nós, aqui, em nosso próprio idioma, nos beneficiaremos com essa tradução, e que todo o mérito, que nossas almas adquiram com essa Luz revelada, seja acrescentado ao mérito da alma de Joseph Saltoun e de toda a humanidade.

O Estudo das Dez Emanações Luminosas abre para nós uma visão para dentro de um mundo espiritual que a maioria da humanidade não teria outro meio para conhecer.

Onde está este mundo? Por que não é conhecido, e como podemos acessá-lo e conhecê-lo?

Segundo a Sabedoria da Cabalá, a Bíblia é um código cósmico e não se deve o ler nem o estudar literalmente. Na realidade, houve uma distorção completa na compreensão desse livro, porque a maioria das pessoas, e, até dos líderes religiosos, ao longo de milhares de anos, não estudou, e, até hoje em dia não estuda a Cabalá. Só através do Santo Zôhar (o Livro do Esplendor) é possível decifrar esse código e alcançar a compreensão verdadeira e completa dos segredos ocultos desse livro.

Como consequência da queda de consciência de Adão e Eva, eles, como toda a humanidade, perderam a sabedoria divina que tinham. Segundo a Cabalá, o arcanjo Razi-El, ainda no Jardin do Éden, os ensinava todos os segredos da Criação, e, principalmente, como exercer corretamente os seus livres arbítrios para cumprir as suas missões como seres divinos.

O processo do Tikún, que literalmente significa ‘correção’, é que permite que as almas sejam corrigidas, ou seja, resgatem a consciência original que possuíam antes da queda, e possam assim retornar ao Jardim do Éden.

É exatamente o que os sábios da Cabalá, considerados justos, conseguiram realizar. Eles completaram a correção das suas almas aqui na dimensão da consciência terrestre, correspondente à Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal. Assim, conseguiram resgatar a sabedoria divina que Adão e Eva, bem como de suas próprias almas, possuíam no Jardim do Éden antes da queda.

O Rav Ashlag fez essa trajetória e nos apresentou essa sabedoria na forma de ‘O Estudo das Dez Emanações Luminosas’. Esse estudo nos conecta e nos eleva de volta a dimensão de consciência do Jardim do Éden, para que possamos comer a fruta da Árvore da Vida e apreciar o sabor da imortalidade e da vida atemporal e eterna.

Bons estudos!