As dificuldades e, podemos acrescentar, as perplexidades que nos atingem quando tentamos dar um sentido filosófico às descobertas da teoria quântica são causadas não apenas pela complexidade e sutileza do mundo microscópico, mas primeiro e acima de tudo pela adesão a certas premissas metafísicas falsas que têm ocupado uma posição de dominância intelectual desde o tempo de René Descartes. A despeito de seu caráter aparentemente "especializado", o problema da realidade quântica é sem dúvida a questão universal mais significativa proposta pela ciência pura. Certamente, o que ela exige é uma visão de mundo integral que rompa radicalmente com o costumeiro, com o "clássico"; e isso é o que proponho cumprir no que se segue. O presente livro foi escrito tanto para o leitor leigo e "avesso à matemática" quanto para o físico interessado. Fiz um grande esforço para que o leitor não precisasse de nenhum conhecimento técnico sobre a física nem de qualquer contato prévio com a literatura a respeito da realidade quântica. Os conceitos técnicos indispensáveis da teoria quântica serão brevemente explicados em termos adequadamente simplificados. Wolfgang Smith "O presente trabalho é o primeiro feito por um cientista qualificado firmemente ancorado na metafísica tradicional e na teologia, especialmente na escola de São Tomás de Aquino a encarar a mecânica quântica não a partir de uma filosofia racionalista ou empirista, mas a partir da metafísica, da ontologia e da cosmologia tradicionais, acabando por prover a chave para a compreensão da real significação deste ramo básico da ciência física. O resultado é um dos livros mais importantes a surgir que faça uma explanação da física moderna à luz das verdades eternas da filosofia perene e também a conter uma refutação categórica do cientificismo e do reducionismo que caracterizam boa parte da interpretação corrente da ciência moderna". Seyyed Hossein Nasr "A tese deste livro é simples: a matéria que a teoria quântica estuda nem é precisamente aquela que os nossos olhos enxergam a olho nu, nem se distingue dela pela mera escala microscópica em que se manifesta. É um domínio específico, que os escolásticos da Idade Média conheciam perfeitamente bem, mas que desapareceu do horizonte intelectual por conta da revolução científica na entrada da modernidade. Há planos ou faixas de realidade que obedecem a leis coexistentes mas não comensuráveis: o mundo quântico não é este mundo sensível, é a estrutura de probabilidades que o sustenta e o torna matematicamente viável. A coisa mais tímida que me ocorre dizer dessa descoberta do Prof. Wolfgang Smith é que ela foi uma das maiores realizações intelectuais do século xx". Olavo de Carvalho Sobre o autor: Wolfgang Smith nasceu em 1930 e se formou aos 18 anos em Física e Matemática na Cornell University Suas pesquisas e artigos em aerodinâmica e campos de difusão forneceram a chave teórica para a solução de problemas de reentrada na atmosfera em viagens espaciais. Depois de receber o Ph.D. em Matemática pela Columbia University, foi professor no mit e na University of California. Além de inúmeras publicações técnicas relacionadas à topologia diferencial, Dr. Smith é autor de três livros e muitos artigos sobre questões interdisciplinares e epistemológicas, nos quais se preocupa em desmascarar algumas concepções cosmológicas equivocadas porém amplamente admitidas como verdades científicas. Desde que se aposentou da carreira acadêmica, tem publicado muitos livros dedicados à crítica e à interpretação da ciência desde um ponto de vista metafísico. Outros de seus livros já traduzidos e publicados pela vide Editorial são "Ciência e mito", "A sabedoria da antiga cosmologia" e "Cosmos e transcendência".